Что значит «брать борзыми щенками»?

Фраза «брать борзыми щенками» — это классический пример крылатого выражения, которое стало нарицательным обозначением взятки, полученной не в прямой денежной форме, а в виде ценного подарка или услуги. Её смысл заключается в попытке представить факт мздоимства не как уголовное преступление, а как нечто невинное, бытовое, даже милое — обмен любезностями. Ключевая ирония в том, что взяточник пытается оправдать себя, проводя границу между «плохими» денежными взятками и «хорошими» — в виде щенков дорогой породы.

«Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело».

Эта фраза, произнесённая одним из персонажей гоголевской комедии, прекрасно иллюстрирует лицемерие и изворотливость чиновничьего ума, стремящегося сохранить видимость порядочности даже при совершении противоправных действий.

Происхождение выражения: «Ревизор» Н.В. Гоголя

Источник фразы — комедия Николая Васильевича Гоголя «Ревизор» (1836 год). Её произносит городской судья Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин в первом действии пьесы, во время разговора городских чиновников о предстоящем приёме мнимого ревизора.

Контекст сцены важен для понимания. Чиновники уездного города, погрязшие в коррупции и злоупотреблениях, в панике от известия о приезде тайного ревизора из столицы. Они обсуждают свои «грешки». Судья Ляпкин-Тяпкин, пытаясь выделиться и показать свою «честность», заявляет, что берёт взятки открыто. Но сразу же делает «уточнение»: он берёт не деньгами, а борзыми щенками. Для него это принципиальная разница, снимающая моральную ответственность.

Комизм и сатирическая острота ситуации усиливаются именно тем, что эти слова говорит судья — человек, который по долгу службы должен вершить правосудие и быть образцом неподкупности. Его логика абсурдна: взятка есть взятка, независимо от её формы. Гоголь гениально показывает, как порок пытается надеть маску добродетели, а коррупция становится настолько привычной, что её даже не стыдятся, а лишь слегка «облагораживают».

Значение и современное употребление

Сегодня выражение «брать борзыми щенками» вышло далеко за рамки литературной цитаты. Оно активно используется в публицистике, политических дискуссиях и бытовой речи. Его значение можно разделить на несколько аспектов:

  • Ироничный синоним взятки: Прежде всего, это эвфемизм для любого подношения чиновнику или должностному лицу с целью получения незаконной выгоды. Акцент делается на неденежном характере «благодарности».
  • Символ лицемерного оправдания: Фраза обозначает попытку представить коррупционную схему как нечто безобидное, «дружескую услугу» или «подарок». Это указание на двойные стандарты и самообман.
  • Критика «серых» схем: В современном контексте выражение часто применяют для описания так называемых «откатов» в бизнесе, получения дорогих подарков (машин, недвижимости, путёвок) госслужащими, оказания «услуг» родственникам. Всё это — те же «борзые щенки», только в новой обёртке.
  • Общественный ярлык: Фраза стала кратким и всем понятным обозначением системной коррупции и бюрократического произвола, уходящего корнями в классическую русскую литературу и историю.

Виды «борзых щенков»: классификация неденежных взяток

Хотя в оригинале речь шла конкретно о щенках, сегодня под это определение подпадает огромный спектр благ и услуг. Условно их можно классифицировать:

  1. Материальные ценности: Дорогие подарки (часы, ювелирные изделия, гаджеты премиум-класса, антиквариат), предметы роскоши, автомобили.
  2. Услуги и работы: Бесплатный или льготный ремонт в квартире, строительство дачи, отделочные работы, юридические или консалтинговые услуги от подконтрольных фирм.
  3. Активы и имущество: Передача недвижимости по заниженной стоимости или в аренду за символическую плату, продажа акций перспективных компаний.
  4. Нематериальные блага: Устройство родственников на престижную работу, зачисление детей в элитные учебные заведения, продвижение по карьерной лестнице.
  5. Досуг и отдых: Оплаченные путешествия, путёвки на курорты, абонементы в эксклюзивные клубы, билеты на масштабные культурные или спортивные события.

Объединяет все эти виды одно: дающий рассчитывает на ответную услугу, решение вопроса или покровительство, а берущий делает вид, что это просто знак уважения, не связанный с его служебными полномочиями.

Где встречается это выражение сегодня?

Цитата из Гоголя остаётся удивительно актуальной и встречается в самых разных сферах:

  • Публицистика и СМИ: Журналисты используют фразу в статьях, разоблачающих коррупционные скандалы, особенно когда речь идёт о хитроумных схемах с подарками и услугами.
  • Политический дискурс: Оппозиционные политики или общественные деятели могут применять это выражение для критики власти, указывая на «бартерную» коррупцию.
  • Правовое поле: Сама фраза стала нарицательной, и юристы, объясняя статьи Уголовного кодекса о взятках (ст. 290 УК РФ), часто вспоминают «борзых щенков» как яркий пример «взятки в виде иной выгоды имущественного характера».
  • Повседневное общение: В быту так могут иронично назвать любой «подарок за услугу», от бутылки коньяка врачу до коробки конфет чиновнику в муниципалитете.
  • Культура и образование: Фраза — обязательный элемент изучения творчества Гоголя в школе и вузе, пример «живой классики», которая не теряет силы.

Итог: почему фраза жива до сих пор?

Выражение «брать борзыми щенками» пережило почти два столетия потому, что Гоголь затронул не просто конкретный случай взяточничества, а вечную человеческую слабость — стремление приукрасить свой порок, найти ему «благородное» оправдание. Абсурдная логика судьи Ляпкина-Тяпкинна, пытающегося отделить «плохую» взятку от «хорошей», остаётся узнаваемой и в XXI веке. Фраза стала компактным символом лицемерия, бюрократической изворотливости и той самой «пошлости пошлого человека», с которой боролся великий сатирик. Она напоминает, что суть коррупции — в злоупотреблении доверенной властью — не меняется, меняются лишь формы «щенков».

Частые вопросы по теме

1. Кто именно сказал фразу «Борзыми щенками брать» в «Ревизоре»?
Фразу произносит городской судья Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин в 1-м действии комедии, во время совещания чиновников перед приёмом Хлестакова.

2. Чем «взятка борзыми щенками» отличается от обычного подарка?
Ключевое отличие — в связи с должностными полномочиями получателя. Если дарение ценного подарка (щенка, часов, путевки) обусловлено или связано с выполнением или невыполнением в интересах дарителя каких-либо действий, используя своё служебное положение, это квалифицируется как взятка. Обычный подарок не предполагает ответной услуги по службе.

3. Является ли фраза устаревшей или она ещё используется?
Фраза активно используется в современном языке, primarily в публицистике и политической риторике как яркий, всем понятный символ завуалированной, «неденежной» коррупции.

4. Существуют ли другие похожие крылатые выражения о взятках из русской литературы?
Да, например, «Умри, Денис, лучше не напишешь» (слова князя Потёмкина драматургу Фонвизину после комедии «Недоросль», где обличается чиновничий произвол) или многочисленные цитаты из «Мёртвых душ» Гоголя о чиновниках. Но «борзые щенки» — perhaps самый узнаваемый и конкретный эвфемизм именно для взятки.

5. Как российское законодательство трактует «взятку в виде иной выгоды»?
Статья 290 Уголовного кодекса РФ («Получение взятки») прямо указывает, что взяткой считаются не только деньги, но и ценные бумаги, иное имущество, а также услуги имущественного характера (ремонт, поездки) и имущественные права (например, занижение стоимости аренды). Таким образом, современный закон не делает разницы между «щенками» и наличными.