Что значит «эщкерее»: разбираем популярный мем

Если вы слышали в соцсетях или в разговорах молодёжи загадочное «эщкерее» (также встречается написание «эскере», «эшкере», «эщкере»), то наверняка задавались вопросом, что это значит. Это выражение — яркий пример интернет-сленга, пришедшего из зарубежной хип-хоп культуры и укоренившегося в русскоязычном сегменте сети.

По своей сути, «эщкерее» — это фонетическая транскрипция английской фразы «Let's get it» (произносится примерно как «лэц гэт ит»), что можно перевести как «Давайте сделаем это!», «Вперёд!», «За дело!» или «Взяли!». Фраза выражает призыв к активным действиям, энтузиазм, решимость, а также может использоваться как одобрение или возглас в момент успеха.

Происхождение: откуда взялось «эщкерее»?

Корни фразы уходят в трек американского рэпера Lil Pump под названием «Gucci Gang», который стал вирусным хитом в 2017 году. В припеве этой песни Lil Pump многократно повторяет строчку «Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang. Spend ten racks on a new chain. My bitch love do cocaine, ooh. I fuck a bitch, I forgot her name. I can't buy a bitch no wedding ring. Rather go and buy Balmains. Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang». Однако культовой стала именно вступительная фраза, которую он выкрикивает в начале трека и в клипе: «ESKETIT!».

«ESKETIT» — это нарочито искажённое и сленговое произношение «Let's get it». Сам Lil Pump и его окружение использовали это слово как свой клич, своеобразный бренд.

Русскоязычная аудитория, воспринимая фразу на слух, адаптировала её под кириллицу. Так «ESKETIT» превратилось в «эскере», «эшкере» и наиболее распространённое — «эщкерее». Последний вариант с «щ» лучше передаёт слитное звучание английских «s» и «k».

Значение и как используют «эщкерее»

Изначальный смысл фразы «Let's get it» — мотивационный. В контексте трека и культуры это могло означать «Давайте завоюем успех», «Возьмём то, что нам положено» (часто речь о деньгах, славе, внимании). Однако, став интернет-мемом, значение несколько трансформировалось и расширилось.

Сегодня «эщкерее» используют в следующих ситуациях:

  • Как призыв к действию или начало чего-то: «Эщкерее, начинаем стрим!», «Эщкерее на тренировку!».
  • Для выражения азарта и энтузиазма: Например, перед участием в игре или каким-то челленджем.
  • Как возглас одобрения или победы: Аналог «Йухуу!», «Красава!», «Вот это да!». Если что-то круто получилось, можно написать в комментариях «эщкерее!».
  • В ироничном или мемном ключе: Часто фразу используют не всерьёз, а чтобы создать определённое настроение, отсылающее к молодёжной хип-хоп культуре, или просто для прикола. Например, можно так прокомментировать фото с друзьями или удачную покупку.

«Эщкерее» в русскоязычной культуре и мемах

Пик популярности фразы в рунете пришёлся на 2018-2020 годы. Она активно использовалась в пабликах «ВКонтакте», в TikTok, в комментариях на YouTube. С ней создавали множество мемов, где фраза сочеталась с различными изображениями, часто нелепыми или гиперболизированными.

Важно понимать, что «эщкерее» — это сугубо молодёжный и разговорный сленг. Его уместно использовать в неформальном общении в интернете, но не в деловой переписке, официальных документах или при общении со старшим поколением, которое может просто не понять значения этого слова.

Со временем ажиотаж вокруг фразы немного спал, но она прочно вошла в лексикон цифрового поколения как один из узнаваемых культурных маркеров конца 2010-х годов, наряду с такими явлениями, как треп-музыка, специфическая мода и виральный контент в соцсетях.

Заключение

Таким образом, «эщкерее» — это не просто бессмысленный набор звуков, а адаптированная русскоязычными пользователями интернета сленговая версия английского выражения «Let's get it». Его популярность была запущена рэпером Lil Pump и подхвачена в качестве мема. Основные значения — мотивационный призыв, выражение радости или одобрения. Как и многие другие мемы, это слово живёт в неформальной цифровой среде и является отражением культурного обмена в глобальной сети.

Источники