Что такое AM и PM?

Если вы сталкивались с часами, электронными устройствами или расписаниями на английском языке, то наверняка видели загадочные сокращения AM и PM рядом с цифрами. Это не что иное, как обозначения времени в так называемом 12-часовом формате, который широко используется в США, Канаде, Австралии, Великобритании и некоторых других странах.

В отличие от привычного для России 24-часового формата (где сутки идут от 00:00 до 23:59), 12-часовой формат делит сутки на два равных промежутка по 12 часов. Чтобы избежать путаницы между одинаковыми цифрами в первой и второй половине дня, и были введены эти специальные маркеры.

Расшифровка и происхождение

Аббревиатуры имеют латинское происхождение и являются глубоко укоренившейся исторической традицией.

  • AM (или a.m.) — сокращение от латинского выражения «ante meridiem», что дословно переводится как «до полудня» (буквально «до меридиана»).
  • PM (или p.m.) — сокращение от «post meridiem», что означает «после полудня».
Таким образом, ключевой точкой отсчёта является полдень (12:00 дня), а не полночь. Всё, что до этого момента — AM, всё, что после — PM.

Какой период времени покрывает AM?

Обозначение AM применяется к временному интервалу с полуночи до полудня. То есть:

  • 12:00 ночи (полночь) — это 12:00 AM.
  • 6 часов утра — 6:00 AM.
  • 11:59 утра — 11:59 AM.

Ровно в 12:00 дня (полдень) заканчивается период AM и начинается период PM.

Какой период времени покрывает PM?

Обозначение PM относится ко времени с полудня до полуночи следующего дня:

  • 12:00 дня (ровно полдень) — это 12:00 PM.
  • 3 часа дня — 3:00 PM.
  • 8 часов вечера — 8:00 PM.
  • 11:59 вечера — 11:59 PM.

Главные точки путаницы: полночь и полдень

Наибольшие сложности и разночтения возникают с обозначением ровно 12 часов дня и ночи. Логика, основанная на латинских терминах, здесь сталкивается с практической необходимостью.

12:00 дня (полдень) — это момент, когда солнце находится в зените. Поскольку «ante meridiem» означает «до полудня», а 12:00 — это уже сам полдень, то корректным обозначением будет 12:00 PM (после полудня). Хотя технически это первый момент «после», а не «до».

12:00 ночи (полночь) — это граница между сутками. Поскольку это время наступает после вечера (после 11:59 PM), его логично обозначать как 12:00 AM (новые сутки начинаются «до полудня»). Однако в официальных документах, например, в расписаниях поездов или авиарейсов, часто пишут 12:00 midnight или 00:00, чтобы избежать неоднозначности.

Как перевести время из AM/PM в 24-часовой формат?

Правила перевода довольно просты:

  1. Для времени AM (с 12:00 AM до 11:59 AM): Часы остаются теми же, за одним исключением. 12:00 AM (полночь) превращается в 00:00. Например:
    • 7:00 AM = 07:00
    • 12:15 AM = 00:15
  2. Для времени PM (с 12:00 PM до 11:59 PM): К числу часов нужно прибавить 12, кроме случая 12:00 PM (полдень). Например:
    • 1:00 PM = 1 + 12 = 13:00
    • 8:30 PM = 8 + 12 = 20:30
    • 12:00 PM (полдень) = 12:00 (без прибавления)

Где используется 12-часовой формат?

Этот формат является основным в повседневной жизни стран, исторически связанных с Британской империей, а также в Филиппинах и большинстве стран Латинской Америки. В этих странах 24-часовой формат (иногда называемый «военным временем» — military time) используется в основном в армии, медицине, на транспорте и в других областях, где важна абсолютная точность и исключение двусмысленности.

В России, странах СНГ, большей части Европы, Азии и Африки в быту и официальных документах преобладает 24-часовой формат, поэтому обозначения AM и PM могут вызывать вопросы.

Как правильно писать и произносить?

На письме принято ставить сокращения после цифр, часто с пробелом: 10:30 AM, 6:15 PM. Допустимы как заглавные (AM/PM), так и строчные (am/pm) буквы. Точки между буквами (a.m. / p.m.) также являются корректным вариантом, особенно в британском английском.

При произношении обычно говорят просто цифры: «ten thirty» (10:30) или добавляют уточняющие слова «in the morning» (утром), «in the afternoon» (днём), «in the evening» (вечером). Сами аббревиатуры в речи используются реже.

Теперь, встретив обозначения AM или PM, вы точно будете знать, о каком времени суток идёт речь, и сможете легко перевести его в привычный 24-часовой формат.