Что означает слово «Википедия»: буквальный перевод и суть

Слово «Википедия» (англ. Wikipedia) является составным. Оно образовано от двух частей: «вики» (wiki) и «педия» (pedia). Это название точно отражает суть проекта — свободно редактируемую энциклопедию, создаваемую совместными усилиями добровольцев.

Происхождение первой части: «Вики» (Wiki)

Часть «вики» происходит от гавайского слова «wiki-wiki», что означает «быстрый» или «очень быстро». Этот термин был использован программистом Уордом Каннингемом в 1995 году для названия первой в истории технологии «вики» — WikiWikiWeb. Он хотел подчеркнуть простоту и скорость, с которой можно создавать и редактировать веб-страницы в такой системе. Таким образом, «вики» в названии энциклопедии указывает на принцип её работы: любой человек может быстро внести изменения или добавить новую информацию.

Происхождение второй части: «педия» (-pedia)

Вторая часть слова, «-педия», является сокращением от английского слова «encyclopedia» (энциклопедия), которое, в свою очередь, имеет древнегреческие корни: «enkyklios paideia» (ἐγκύκλιος παιδεία), что можно перевести как «всестороннее образование» или «круг знаний». В современном понимании энциклопедия — это систематизированный свод знаний по всем или отдельным отраслям науки и практики.

Таким образом, дословно «Википедия» можно перевести как «быстрая энциклопедия» — проект, позволяющий быстро собирать, систематизировать и распространять энциклопедические знания.

Википедия как явление: что это за проект?

Википедия — это не просто слово, а название самого масштабного и популярного в мире интернет-проекта по созданию свободной энциклопедии. Она была официально запущена 15 января 2001 года Джимми Уэйлсом и Ларри Сэнгером как дополнение к экспертной энциклопедии Nupedia. Однако принцип «вики» позволил проекту вырасти в нечто грандиозное.

Ключевые характеристики Википедии, вытекающие из её названия и сути:

  • Свободный и открытый контент: Все материалы опубликованы под свободными лицензиями (в основном Creative Commons), что позволяет их свободно копировать, изменять и распространять.
  • Многоязычность: Существуют разделы на сотнях языков, включая русский. Русскоязычный раздел (ru.wikipedia.org) является одним из крупнейших.
  • Некоммерческий статус: Проект управляется некоммерческой организацией «Фонд Викимедиа» и существует на пожертвования.
  • Коллективное авторство (краудсорсинг): Любой пользователь Интернета может стать редактором, исправлять ошибки и писать новые статьи, соблюдая определённые правила.
  • Нейтральная точка зрения (НТЗ): Один из основополагающих принципов — изложение информации беспристрастно, с приведением всех значимых точек зрения.

Грамматика и написание слова в русском языке

В русском языке слово «Википедия» является именем собственным — названием конкретного проекта. Оно пишется с заглавной буквы. Как существительное, оно относится к женскому роду, первого склонения. Правильно говорить: «русская Википедия», «статья в Википедии».

Значение слова «Википедия» в современном мире

Сегодня слово «Википедия» вышло за рамки просто названия сайта. Оно стало:

  1. Нарицательным символом краудсорсинга: Когда говорят «сделано по принципу Википедии», имеют в виду проект, создаваемый совместными усилиями большого сообщества добровольцев.
  2. Стандартом для справки: Для миллионов людей по всему миру «посмотреть в Википедии» — это первый шаг к получению базовой информации по любой теме.
  3. Культурным феноменом: Проект изменил способ создания, хранения и доступа к знаниям, сделав энциклопедическую информацию по-настоящему общедоступной.

Таким образом, значение слова «Википедия» двояко: с одной стороны, это конкретное название крупнейшей онлайн-энциклопедии, с другой — символ новой, демократичной и открытой модели работы со знаниями в цифровую эпоху. Его происхождение от слов «быстрый» и «энциклопедия» идеально описывает суть проекта — динамично развивающуюся базу знаний, создаваемую всем миром.

Источники