Что конкретно означает фраза «третировать это»?

Фраза «третировать это» представляет собой устойчивое разговорное выражение, построенное на базе глагола «третировать». Если сам глагол означает «относиться пренебрежительно, свысока, унизительно, оскорбительно», то добавление местоимения «это» придаёт высказыванию конкретную направленность и часто — оттенок намеренного, демонстративного игнорирования.

Употребляя эту фразу, говорящий указывает на объект (материальный или абстрактный), который он намеренно не принимает в расчёт, считает недостойным внимания или уважения. Это активная, осознанная позиция пренебрежения.

Пример: «Все вокруг паникуют из-за новых корпоративных правил, а я просто третирую это» — означает «Я намеренно игнорирую эти правила, не считаю их важными и не собираюсь им следовать».

Характеристики и контекст употребления

Фраза обладает несколькими ключевыми характеристиками:

  • Объектность: Всегда подразумевает наличие конкретного «этого» — явления, правила, требования, мнения, моды, человека (хотя о человеке чаще говорят просто «третировать кого-то»).
  • Демонстративность: Действие часто совершается «напоказ», чтобы подчеркнуть свою независимость или несогласие.
  • Активность: Это не пассивное незнание, а активное, волевое решение не принимать что-либо во внимание.
  • Стилистическая окраска: Выражение носит разговорный, иногда сленговый или ироничный характер. В официальных документах или строгой литературной речи его не используют.

Как работает эта фраза в речи?

Механика проста: местоимение «это» замещает любой контекстуально понятный объект пренебрежения. Фраза часто используется для выражения протеста, несогласия или для создания образа человека, который «выше» каких-то условностей.

Типичные сценарии употребления:

  1. Игнорирование правил и норм: «Модные тренды меняются каждый сезон, я третирую это и ношу что удобно».
  2. Пренебрежение чужим мнением или критикой: «Он пытался меня учить, но я просто протретировал это» (здесь используется жаргонная форма глагола).
  3. Отношение к проблеме как к несущественной: «Все говорят о кризисе в отрасли, а наш отдел продолжает работать и третирует это».

Отличия от просто слова «третировать» и других понятий

Важно понимать разницу между общим понятием и конкретной фразой:

  • «Третировать» (вообще): Может относиться к человеку, группе людей, идее. Более широкое и книжное слово. Пример: «Нельзя третировать подчинённых».
  • «Третировать это» (конкретная фраза): Почти всегда относится к неодушевлённому понятию, явлению, правилу. Имеет более узкий, прикладной и современный оттенок. Акцент на действии по отношению к чему-то конкретному.
  • Отличие от «игнорировать»: «Игнорировать» — более нейтральное слово, означающее просто не обращать внимания. «Третировать это» подразумевает пренебрежительное, уничижительное отношение, часто с эмоциональной окраской.
  • Отличие от «презирать»: «Презирать» связано с чувством глубокого неуважения. «Третировать это» — скорее с действием, поведением, демонстративным отказом считаться с чем-либо.

Практическое значение и почему это важно

Понимание подобных речевых оборотов важно для точного восприятия современной коммуникации, особенно в интернет-среде, молодёжных и профессиональных субкультурах. Употребление фразы «третировать это» сигнализирует не просто о безразличии, а о сознательной, подчас вызывающей позиции.

В деловом или бытовом общении такая формулировка может указывать на:

  • Сильный внутренний протест против навязываемых условий.
  • Попытку занять доминирующую позицию, показав, что какие-то факторы не являются для человека значимыми.
  • Следование определённой субкультурной норме, где пренебрежение к «общепринятому» является ценностью.

Таким образом, фраза «третировать это» — это не просто синоним слова «игнорировать». Это маркер активного, осознанного и демонстративного пренебрежения к конкретному явлению, правилу или объекту, глубоко укоренённый в современной разговорной практике.

Источники