Что конкретно означает конструкция «упрекать это»?

В русском языке фраза «упрекать это» представляет собой не просто сочетание глагола и указательного местоимения, а устойчивую синтаксическую конструкцию с особым смысловым оттенком. Если глагол «упрекать» сам по себе означает высказывать кому-либо упрёк, обвинять, корить (например, «упрекать друга в неискренности»), то добавление «это» кардинально меняет фокус.

Конструкция «упрекать это» используется для выражения осуждения, неприятия или ироничного отрицания не человека, а самого факта, действия, явления или утверждения. Она переводит упрёк из плоскости межличностных отношений в плоскость оценки событий или идей. По сути, это риторический приём, который означает: «Как можно осуждать/ставить в вину такое явление? Оно не заслуживает осуждения» или, наоборот, «Это явление настолько порочно, что его стоит осуждать» — в зависимости от контекста и интонации.

Пример: «Ты любишь тишину и одиночество? Ну и что, упрекать это? Это же естественная потребность». Здесь говорящий защищает явление (любовь к тишине) от возможного осуждения, считая его нормальным.

Характеристики и грамматические особенности

Конструкция обладает рядом чётких характеристик:

  • Безличность: Упрёк направлен не на личность, а на абстракцию — «это». «Это» является формальным дополнением, замещающим всё предшествующее высказывание или ситуацию.
  • Риторичность: Часто это риторический вопрос или восклицание, не требующее ответа, а выражающее эмоциональную оценку говорящего.
  • Контекстуальная зависимость: Значение «это» всегда раскрывается из предыдущей фразы или общей ситуации диалога. Без контекста фраза теряет смысл.
  • Интонационное выделение: В устной речи местоимение «это» обычно получает логическое ударение, что подчёркивает объект оценки.

Как работает эта конструкция в речи?

Механизм действия «упрекать это» можно разложить на шаги:

  1. В диалоге или повествовании описывается какое-либо действие, качество или ситуация (например, «Он помогает незнакомым людям»).
  2. Собеседник или сам автор мысленно или явно предполагает, что это действие можно подвергнуть критике.
  3. В ответ звучит конструкция «упрекать это?» (или утверждение «не упрекать это»), которая либо защищает явление от надуманных упрёков, либо, наоборот, подчёркивает его безусловную порочность.

Таким образом, фраза выполняет функцию моральной или логической оценки, выступая как инструмент аргументации.

Отличия от других похожих конструкций

Важно не путать «упрекать это» с другими употреблениями:

  • «Упрекать (кого-то) в этом»: Здесь «это» — конкретный проступок. Пример: «Её упрекали в этом опоздании». Конструкция «упрекать это» не называет адресата упрёка.
  • Простое отрицание: Фраза «Я не упрекаю» может быть нейтральной. «Не упрекать это» — это почти всегда публичная защита или оправдание явления.
  • Оценочные глаголы: «Осуждать это», «хвалить это» — работают по схожей модели, но несут иную эмоциональную нагрузку. «Упрекать это» часто имеет оттенок недоумения или защиты от мелких придирок.

Практическое значение и примеры употребления

Понимание этой конструкции важно для точного восприятия смысла текстов и живой речи. Она часто встречается:

  • В публицистике и полемике: Для защиты какой-либо позиции. «Стремление к знаниям — разве можно упрекать это?»
  • В художественной литературе: Для передачи внутренних размышлений героя или авторской оценки.
  • В разговорной речи: В спорах или дискуссиях для эмоционального усиления аргумента. «Он просто высказал своё мнение — и за что его упрекать это?»

Конструкция «упрекать это» — это компактный и выразительный способ сместить акцент с личности на суть явления, вынеся его на общественный (или внутренний) суд. Она отражает способность языка абстрагироваться и оценивать действия и понятия сами по себе.

Источники